Michele Zaza, Cappella Palatina, Maschio Angioino, Napoli